以太網Ethernet
他在理發店里裝設無線上網網絡，讓顧客享用高速的無線上網服務。
He installed a wireless fidelity （Wi-Fi） network in the barbershop to offer customers high-speed wireless Internet access.
令信息更為流通making information more freely available
用實時訊息跟朋友交談instant messaging friends
用信用卡在網上購物purchases online using a credit card
光纖通信optical fiber communication
光纖電纜fiber-optical cable/optical cable
在ICQ互相見面saw each other on ICQ
在全國上下展開取締行動，查封為數估計達十五萬間的無牌網吧kicked off a nationwide crackdown against China's estimated 150，000 unlicensed Internet cafes
在信息爆炸的社會in our information overload society
成立特別工作小組，協助發展中國家發展互聯網，減低其成本create a taskforce to help boost Internet access and lower its cost in developing countries
至少有百分之二十五的家庭使用互聯網。
It's said at least 25% of all households have Internet connection.
服務器/服務器server
沒有寬頻的網友下載該軟件時或會相當費時。
Visitors to the site whose work-station does not have broadband services installed may find the download very slow.
防止小孩連上色情網keep kids from accessing pornography
防火墻firewall
使用電話撥號上網的人people with dial-up connections
拍賣網站auction sites
于網上購物purchased online
表情符號emoticon
信息服務/信息服務information service
信息高速公路/信息高速公路information superhighway
信息產業/信息產業information industry
宣布外資不得介入中國的網絡公司decreed that no foreign investment will be allowed in Chinese Internet companies
為一百尺范圍內的用戶提供無線上網的熱點hot spots that provide wireless Internet access within a range of about 100 m
首頁/主頁home page
香港互聯網注冊管理有限公司Hong Kong Internet Registration Corporation Limited
香港域名注冊有限公司Hong Kong Domain Name Registration Company Limited
個人網頁personal websites
家庭用戶residential users
家里有上網have an Internet connection at home
送你Earthlink一年免費上網服務give you one year of free Internet service from Earthlink
高速光纖電纜high-speed optical-fibre cable
健康信息資源中心Healthy Information Resource Centre
國內互聯網相當普及。
Internet penetration is high in the mainland.
域名domain name
帶寬/頻寬bandwidth
從不瀏覽不雅網頁/色情網頁had never accessed obscene or indecent Web sites
推出無線上網服務offer wireless Internet services
聊天室chat rooms
通訊業和信息科技的業界人士communications and information technology players
通訊標準communications standard
透過ICQ認識met through ICQ
透過手機短訊和網絡留言板迅速流傳circulated quickly via mobile-phone text messages and Internet bulletin boards
部落格、部落客、博客、網上日記參與者blogger
尋找廣告以外的收入來源finding new sources of nonadvertising revenue
提供十二個月免費上網服務offer 12 months of free Internet service
提供無線上網服務providing wireless access to the Internet
無線上網get online without being tethered to a cable/log on to the Internet without cables
視像會議video conference/net meeting/teleconference
超級鏈接hyperlink
搜尋器/搜索引擎search engine
萬維網World Wide Web （WWW）
該節目將透過互聯網在全世界廣播。
The event is scheduled to be webcast around the world.
電子卡/電子賀卡electronic card
電子信箱electronic mailbox
電子貨幣electronic money/e-money
電郵/電子郵件electronic mail/E-mail
對網上購物持正面態度have positive attitudes to online shopping
網上相簿an online photo album
網上商店on-line store
網上溜覽器Internet-browser
網上購物人士online shoppers/e-shoppers
網民Internet denizens
網吧Internet parlors
網頁web page
網站website
網絡服務公司Internet Service Provider （ISP）
網絡聊天室Internet chat rooms
網志、網上日記blog
寬頻broadband
寬頻用戶broadband users
寬頻用戶數目the number of broadband customers
撥號上網用戶dial-up users
數碼化digitalization
數碼鴻溝digital divide
機頂盒set-top box
瀏覽我的網頁，網址是…
surf over to my homepage at……
瀏覽器browser
（黑客）入侵美國勞工署網站defaced Web sites run by the US Department of Labour
（計算機病毒）傳染方法method of contagion
SoBig.F病毒以電郵附件形式傳播，電郵標題通常是 "Thank You！"、"Re： Details"或"Re： That Movie".用者只要打開附件就會中毒。
SoBig.F spreads when users open file attachments in e-mails that contain headings such as "Thank You！"， "Re： Details" or "Re： That Movie".
中毒的計算機會變慢，及上網會有困難。
Affected computers suffer poorer performance and may have difficulty connecting to the internet.
內地媒體昨日透露全國已有超過一萬部計算機受感染。
State media on the mainland said yesterday at least 10，000 computers across the country had been infected.
毋須輸入密碼便可進入Hotmail電郵戶口log into Hotmail account without typing passwords
令網絡變得非常慢slow the Web to a crawl
打擊垃圾郵件combat spam
在互聯網上以虛假身分（結識朋友）
lie about their identity in Internet chat rooms
更新防毒軟件對抗病毒update the anti-virus signature to guard against this worm
垃圾郵件spam？？？/junk mail
直至目前為止，美國黑客為了報復，已向中國網站發動超過三百次攻擊。
So far， US hackers have retaliated with more than 300 attacks on Chinese Web sites.
信息安全/信息安全information security
保安缺口security breaches
香港有百分之六十電郵是垃圾郵件。
Spam accounted for 60 per cent of the city's e-mail.
香港計算機保安事故協調中心Hong Kong Computer Emergency Response Team Co-ordination Centre
浸大有超過五十部計算機受感染、香港教育學院則有約二百部計算機中招。另外還有三個政府部門的計算機中毒。
More than 50 computers at Baptist University， about 200 at the Hong Kong Institute of Education， as well as those at three government departments were affected.
病毒會減慢計算機速度。
The worm mainly slows down computer operations.
除了今次的病毒警告電郵外，在上個月也有類似的惡作劇電郵流傳。上個月的電郵欺騙收件者，對他們說只要把一個電郵寄給二十個朋友，就可以得到一部免費的頂級愛立信手提電話。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
寄垃圾郵件的人、濫發電郵的人spammers
寄淫褻及恐嚇語句sending obscene and threatening messages
這不是僅僅「計算機奇才」在惡作劇那么簡單。
That is not just a case of computer nerds mucking about.
惡作劇電郵hoax e-mail？？？
無惡意的惡作劇prank？？？
盜用他人計算機戶口misusing computer users' accounts
黑客大戰cyber-war
暗中偵察軟件spyware
業界自我監管industry self-regulation
裝上防火墻install a firewall
裝上防毒軟件install antivirus software
計算機保安專家computer security experts
計算機病毒computer virus
計算機病毒顧問anti-virus consultant
計算機黑客computer hackers
確保你的硬盤和電郵不會受到計算機病毒感染ensure your hard drive and e-mail are not infected
懷疑有黑客入侵她的電郵帳戶suspect that someone had hacked into her e-mail account
關閉Hotmail服務器pulled the plug on its Hotmail service
人工智能artificial intelligence （AI）
人們將蜂擁渴望實踐這種科技。
There would be a rush of people wanting to implement this technology.
工效學ergonomics
仍在實驗階段currently still in the experimentation stage
反對干細胞研究opposes stem cell research
太陽能接收板solar panel
手提通話機walkie-takies
半導體semiconductors
史前人類prehistoric humans
生物技術biotechnology
生物科技公司biotech company
先驅a trailblazer
地球科學geo-science
在一名南韓婦女體內植入復制人胚胎impregnated a South Korean woman with a cloned human embryo
尖端科技的cutting-edge
肉眼幾乎看不見almost invisible to the naked eye
李文和Lee Wen-ho？？？
沒有辦法下的最佳解釋an explanation of last resort
防止新科技遭濫用prevent the abuse of the new technology
受精卵fertilised eggs
拓荒者/開荒牛pathfinder
物理定律the laws of physics
科技公司tech companies
科技泡沫爆破the bursting of the technology sector bubble
科技是長線投資。
Technology was a long-term investment.
科技熱潮可能已成過去the tech boom may have come and gone
科學園Science Park
科學證據scientific evidence
美國航天員American astronaut
狹義相對論Special Theory of Relativity
納米技術/納米科技nano-technology
納米科技nanotechnology
納米科學nano science
高科技公司a high-tech company
高科技儀器high-tech equipment
高新技術high and new technology
做了超過三百次試驗launched more than 300 trials
參與為期三天的信息科技考察團on a three-day information technology fact-finding mission
崔琦Professor Daniel Tsui Chye
從美國及其它國家的機構輸入衛星配件及一套情報分析系統acquire satellite parts and a system on intelligence analysis from the United States and other foreign countries
透過衛星追蹤tracked by satellite
麻省理工學院Massachusetts Institute of Technology
摒棄原有的觀念、撇開成見abandon cherished notions
智能卷標smart tags
無人駕駛的飛機、汽車或機器drone
發明家inventor
距離地球一千二百萬光年12 million light years from Earth
進行了無數的科學實驗carried out numerous scientific experiments
進行測試commissioned independent test
量子力學quantum mechanics
量子流體quantum fluid
愛因斯坦Albert Einstein
瑞典皇家科學院the Royal Swedish Academy of Sciences
禁止進行干細胞研究ban stem-cell research
解開人類基因組內容decode the human genome
解開沙士變換寄主之謎unlock the mystery of how SARS jumped host species
對納米科技寄予厚望has big hopes for nanotechnology
聚氯乙烯polyvinyl chloride/PVC
需對某物進行多點研究something still need more study
范圍domain
線上交友網站online-dating sites
復制人類胚胎clone a human embryo
機械臂robotic arm
機器人cyberassassin
機器人學家roboticist
應用科技研究院Applied Science and Technology Research Institute
獲諾貝爾物理獎won the Nobel Prize for Physics
（手提電話）折機clamshell-style phone/clamshell phone
（費用）不應轉介至消費者身上should not be passed on to consumers
DoCoMo經營了全球最早的3G網絡，一年來，其4320萬的用戶當中，僅有0.3%用戶轉用3G. A year after launching the world's first 3G network， only 0.3% of DoCoMo's 42.3 million subscribers have migrated to 3G services.
一場非常激烈的新一輪減價戰a ferocious new price war
九倉電訊Wharf T&T
大減收費slash charges
小靈通手機Xiao Lingtong （Little Smart） handsets
已成立電話熱線，號碼是28619303
had set up a telephone hotline on 28619303